1
00:00:17,278 --> 00:00:20,759
Последний раз в "Юпитере Джонсе"...

2
00:00:20,890 --> 00:00:22,210
Слушай, я... я знаю, кто ты.

3
00:00:22,283 --> 00:00:23,545
О, тсс.

4
00:00:23,588 --> 00:00:25,590
Я знаю, через что тебе пришлось пройти.

5
00:00:25,591 --> 00:00:27,983
Если мне придется помогать людям или
если мне придется причинить им боль, я сделаю это

6
00:00:27,984 --> 00:00:29,507
что бы она ни попросила.

7
00:00:29,508 --> 00:00:30,551
Речь идет о моем отце.

8
00:00:30,552 --> 00:00:31,465
Трахни его.

9
00:00:31,466 --> 00:00:34,295
Ответ — нет.

10
00:00:34,382 --> 00:00:36,384
Почему ты сделал это с нами?

11
00:00:36,427 --> 00:00:39,952
Итак, ты хочешь, чтобы я убил
премьер-министр этой страны?

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,563
Да.

13
00:00:41,564 --> 00:00:43,607
И тогда я хочу, чтобы ты
убийство Юпитера Джонса.

14
00:00:43,608 --> 00:00:45,088
У меня проблемы.

15
00:00:45,175 --> 00:00:47,177
Я в долгу перед Сарией Мастерс.

16
00:00:47,221 --> 00:00:49,136
Убей меня, ублюдок.

17
00:00:49,179 --> 00:00:50,229
Покончим с этим.

18
00:00:50,311 --> 00:00:52,313
Итак, поговорим о деле.

19
00:00:52,356 --> 00:00:54,706
[напряженная музыка]

20
00:00:54,750 --> 00:00:59,320
?

21
00:00:59,363 --> 00:01:01,670
[спокойная музыка]

22
00:01:01,757 --> 00:01:05,195
??

23
00:01:05,282 --> 00:01:06,675
[воет сирена]

24
00:01:06,762 --> 00:01:09,243
Ты в порядке?

25
00:01:09,330 --> 00:01:11,767
О боже, мне так жаль
это случилось с тобой.

26
00:01:11,854 --> 00:01:15,510
Три часа в хирургии,
они получили большую часть этого.

27
00:01:15,511 --> 00:01:17,250
Но ему придется жить с маленькой пулей

28
00:01:17,251 --> 00:01:19,079
осколок в его руке, однако.

29
00:01:19,166 --> 00:01:22,908
Поэтому, когда он говорит, что это пистолет
покажи, он действительно это имеет в виду.

30
00:01:22,909 --> 00:01:24,039
Мне жаль.

31
00:01:24,040 --> 00:01:25,090
Он искал меня.

32
00:01:27,609 --> 00:01:30,612
Он пытался меня убить.

33
00:01:30,655 --> 00:01:33,832
Я ни в чем из этого не замешан.

34
00:01:33,876 --> 00:01:37,140
Чуть не лишился жизни.

35
00:01:37,184 --> 00:01:38,620
Я знаю.

36
00:01:38,621 --> 00:01:40,229
И мы найдем
человек, который это сделал,

37
00:01:40,230 --> 00:01:41,623
и мы его достанем.

38
00:01:41,753 --> 00:01:44,060
Я все еще вижу пистолет.

39
00:01:44,147 --> 00:01:46,628
Я как будто не могу выбросить это из головы.

40
00:01:46,715 --> 00:01:50,197
Он ведет себя так, как будто два года провел в Ираке.

41
00:01:50,284 --> 00:01:54,114
Я имею в виду, серьезно, у меня есть пистолет
напал на меня в центре Лос-Анджелеса

42
00:01:54,157 --> 00:01:56,246
хотя бы раз в пару месяцев.

43
00:01:56,290 --> 00:01:59,641
Бомж только что бросил шину
утюг у меня в прошлую пятницу.

44
00:02:05,560 --> 00:02:06,778
Как я могу помочь?

45
00:02:06,865 --> 00:02:10,304
Позвольте мне попытаться это исправить.

46
00:02:10,391 --> 00:02:14,395
Ты должен оставить это
жизнь, пока не поздно.

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,444
Они заботятся о тебе?

48
00:02:20,488 --> 00:02:23,012
Как долго тебе придется оставаться?

49
00:02:23,099 --> 00:02:26,058
Я начинаю чувствовать лекарство.

50
00:02:26,102 --> 00:02:28,887
Я лягу.

51
00:02:28,931 --> 00:02:31,063
Все в порядке.

52
00:02:31,107 --> 00:02:32,543
Что ж, я вернусь.

53
00:02:32,630 --> 00:02:33,680
ХОРОШО?

54
00:02:38,941 --> 00:02:40,203
Принесите ему все, что ему нужно.

55
00:02:40,247 --> 00:02:41,857
Что бы ни.

56
00:02:41,944 --> 00:02:44,054
Что, если он попросит
быстрое подключение к Tinder?

57
00:02:46,644 --> 00:02:49,778
А еще какая информация
ты можешь найти меня на Cameran?

58
00:02:49,821 --> 00:02:52,041
Послужной список Сандерса в тюрьме?

59
00:02:52,128 --> 00:02:54,435
Мне нужно нанести ему небольшой визит.

60
00:02:54,522 --> 00:02:55,740
Что?

61
00:02:55,741 --> 00:02:56,827
Почему?

62
00:02:56,828 --> 00:02:59,004
Как?

63
00:02:59,048 --> 00:03:01,137
Вам не платят за то, чтобы вы задавали вопросы.

64
00:03:01,224 --> 00:03:02,530
Просто получите информацию.

65
00:03:02,617 --> 00:03:03,792
- Вы поняли.
- Мм-хм.

66
00:03:03,879 --> 00:03:04,967
Вы поняли.

67
00:03:05,010 --> 00:03:07,404
[напряженная, меланхоличная музыка]

68
00:03:07,535 --> 00:03:14,455
??

69
00:03:17,545 --> 00:03:22,158
Вы, должно быть, Юпитер Джонс.

70
00:03:22,245 --> 00:03:23,551
Во плоти.

71
00:03:23,594 --> 00:03:25,814
Знаешь, ты усложняешь жизнь женщинам

72
00:03:25,901 --> 00:03:28,382
как я, чтобы найти хорошего мужчину.

73
00:03:28,512 --> 00:03:32,212
Зачем ты написал это сексуально,
красивый, умный мужчина

74
00:03:32,213 --> 00:03:33,299
в опасности?

75
00:03:33,300 --> 00:03:34,256
Прошу прощения?

76
00:03:34,257 --> 00:03:36,085
Знаешь что?

77
00:03:36,216 --> 00:03:40,829
Это даже не имеет значения, потому что
он скоро станет моим.

78
00:03:40,959 --> 00:03:43,962
Я никогда не должен был
оставила его в первый раз.

79
00:03:44,049 --> 00:03:49,664
Знаешь, я слишком богат и
классно выбить это дерьмо

80
00:03:49,707 --> 00:03:51,840
ты прямо сейчас.

81
00:03:51,927 --> 00:03:54,103
Так что я просто уйду

82
00:03:54,190 --> 00:03:55,844
на этот раз.

83
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
О, Юпитер.

84
00:03:57,846 --> 00:04:01,110
Может быть, тебе стоит спросить его, если
он был в отеле один

85
00:04:01,153 --> 00:04:03,591
и что он делал, поскольку ты

86
00:04:03,678 --> 00:04:07,508
такой богатый и стильный, сука.

87
00:04:07,551 --> 00:04:09,814
[музыкальная тема]

88
00:04:09,858 --> 00:04:11,816
? Я не все распланировал?

89
00:04:11,860 --> 00:04:13,731
? Но ты знаешь?

90
00:04:13,818 --> 00:04:17,344
? Я просто смотрю все это
вышло, потому что я знаю?

91
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
? Это ты знаешь?

92
00:04:19,476 --> 00:04:21,043
? Ты знаешь ?

93
00:04:21,173 --> 00:04:24,481
? Покрыты в этой жизни навсегда?

94
00:04:24,525 --> 00:04:26,353
? Я не все распланировал?

95
00:04:26,396 --> 00:04:28,224
? Но ты знаешь?

96
00:04:28,268 --> 00:04:31,053
? Я просто смотрю все это
вышло, потому что я знаю?

97
00:04:31,140 --> 00:04:32,190
? Я знаю ?

98
00:04:32,191 --> 00:04:33,184
? Это ты знаешь?

99
00:04:33,185 --> 00:04:34,229
? Ты знаешь ?

100
00:04:34,230 --> 00:04:35,884
? Я знаю ?

101
00:04:36,014 --> 00:04:38,452
? Покрыты в этой жизни навсегда?

102
00:04:38,539 --> 00:04:40,062
? Я знаю, что ты знаешь?

103
00:04:40,063 --> 00:04:41,192
? Ты знаешь ?

104
00:04:41,193 --> 00:04:42,891
? Ты знаешь ?

105
00:04:42,978 --> 00:04:48,549
? Покрыты в этой жизни навсегда?

106
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
[напряженная музыка]

107
00:04:50,986 --> 00:04:57,993
??

108
00:05:19,580 --> 00:05:21,930
Я знал, что ты появишься.

109
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
У вас есть три минуты.

110
00:05:23,540 --> 00:05:25,847
Я здесь только потому, что
Саммер наняла меня.

111
00:05:25,934 --> 00:05:29,329
Не становитесь слишком враждебными слишком быстро, леди-адвокат.

112
00:05:29,416 --> 00:05:30,736
Чего ты хочешь, Камеран?

113
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
Я работаю над своим гневом.

114
00:05:39,382 --> 00:05:43,473
Надзиратель, он предложил
программа из 12 шагов.

115
00:05:43,517 --> 00:05:47,869
Но для вас мы чувствуем
нечто худшее, чем гнев.

116
00:05:50,437 --> 00:05:51,699
Разочарование.

117
00:05:56,486 --> 00:06:00,447
Мой отец любил тебя.

118
00:06:00,490 --> 00:06:03,406
Ты любила его.

119
00:06:03,493 --> 00:06:10,065
Я никогда не смогу достать тебя
любить и уважать меня.

120
00:06:11,675 --> 00:06:15,157
я так устал от этого
та же грустная песня, Камеран.

121
00:06:15,244 --> 00:06:19,248
Ты не половина
человек, которым был твой отец.

122
00:06:19,335 --> 00:06:21,511
Я не уважаю тебя.

123
00:06:21,598 --> 00:06:23,687
Я не ненавижу тебя.

124
00:06:23,818 --> 00:06:26,081
Я ничего не чувствую.

125
00:06:26,168 --> 00:06:28,779
Ну, может быть, немного жаль.

126
00:06:28,866 --> 00:06:29,916
Жалость?

127
00:06:33,131 --> 00:06:36,483
Ты жалеешь меня?

128
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
Мне жаль тебя.

129
00:06:39,790 --> 00:06:43,185
У меня все под контролем.

130
00:06:43,228 --> 00:06:44,621
Думаешь, я закончил?

131
00:06:44,665 --> 00:06:47,102
Я только начинаю.

132
00:06:47,189 --> 00:06:48,408
Добрый день, мистер Сандерс.

133
00:06:54,109 --> 00:06:56,590
[оптимистичная музыка]

134
00:07:01,116 --> 00:07:04,380
Полагаю, ты сделал домашнее задание.

135
00:07:04,467 --> 00:07:09,646
Тигр преследует свою добычу ради эффективности,

136
00:07:09,733 --> 00:07:13,389
также для оценки риска.

137
00:07:13,476 --> 00:07:17,132
Так ты собираешься мне помочь?

138
00:07:17,219 --> 00:07:22,877
В моих глазах стареть - это
грех, грех жадности,

139
00:07:22,964 --> 00:07:28,970
но и обмануть вселенную,
получить что-то из ничего.

140
00:07:29,057 --> 00:07:32,103
Мужчина должен питаться исключительно
плод его труда.

141
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
О чем, черт возьми, ты говоришь?

142
00:07:34,192 --> 00:07:35,977
Ты собираешься мне помочь или нет?

143
00:07:37,718 --> 00:07:39,328
[напряженная музыка]

144
00:07:39,459 --> 00:07:42,374
??

145
00:07:42,462 --> 00:07:43,512
Они убили мою жену.

146
00:07:46,509 --> 00:07:53,255
Они убили моего сына, дочь,
младший сын, предал меня,

147
00:07:54,256 --> 00:07:55,306
бросил меня.

148
00:07:58,782 --> 00:08:03,483
Я потерял все!

149
00:08:06,311 --> 00:08:07,361
Помогите мне.

150
00:08:10,054 --> 00:08:14,276
Ты уволил меня без всякой причины.

151
00:08:14,363 --> 00:08:17,540
Ты унизил меня.

152
00:08:17,627 --> 00:08:19,187
И после всех лет, что я работал

153
00:08:19,237 --> 00:08:23,154
для вашей семьи,
все, что я сделал,

154
00:08:23,241 --> 00:08:25,983
зачем мне помогать тебе?

155
00:08:26,027 --> 00:08:28,116
Как я могу вам помочь?

156
00:08:28,203 --> 00:08:31,249
Ты мне не нужен.

157
00:08:31,336 --> 00:08:35,166
Моя фирма процветает.

158
00:08:35,253 --> 00:08:39,780
Я... мне нужно, чтобы ты поговорил с ними.

159
00:08:39,867 --> 00:08:40,917
ВОЗ?

160
00:08:40,998 --> 00:08:42,739
Кто они?

161
00:08:42,826 --> 00:08:45,916
Вы здесь по обвинению в убийстве.

162
00:08:45,960 --> 00:08:47,918
Я ничем не могу вам помочь.

163
00:08:48,049 --> 00:08:50,089
Ваш суд уже назначен на следующую весну.

164
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
У них есть доказательства.

165
00:08:54,664 --> 00:09:00,540
Они пришли посмотреть
я, представители правительства.

166
00:09:00,627 --> 00:09:02,629
Они сказали, что есть

167
00:09:02,716 --> 00:09:09,287
у меня есть возможность выбраться.

168
00:09:09,374 --> 00:09:12,377
Правительственные типы, Камеран?

169
00:09:12,464 --> 00:09:17,905
Они говорят, что мне нужно было пригласить тебя сюда, чтобы

170
00:09:17,992 --> 00:09:21,691
чтобы все уладить для... для меня.

171
00:09:21,778 --> 00:09:22,828
Они хотят тебя.

172
00:09:25,956 --> 00:09:28,480
Чего же им от меня нужно?

173
00:09:28,481 --> 00:09:29,611
Хм?

174
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
Они знают все

175
00:09:31,788 --> 00:09:37,228
все, что ты сделал для моей семьи.

176
00:09:37,315 --> 00:09:43,974
Им комфортно разговаривать только с вами.

177
00:09:44,061 --> 00:09:49,284
Им нужно, чтобы вы представляли
я в этой ситуации.

178
00:09:49,371 --> 00:09:51,678
Ситуация?

179
00:09:51,679 --> 00:09:52,765
Я заблудился.

180
00:09:52,766 --> 00:09:53,816
Тсс.

181
00:09:55,986 --> 00:09:59,903
Я не могу здесь говорить слишком много.

182
00:09:59,990 --> 00:10:02,514
Вы разговариваете с ними.

183
00:10:02,602 --> 00:10:04,038
Их?

184
00:10:04,125 --> 00:10:06,780
Они хотят, чтобы я им помог.

185
00:10:09,826 --> 00:10:11,045
Разработайте это для меня.

186
00:10:11,132 --> 00:10:13,438
[напряженная музыка]

187
00:10:14,309 --> 00:10:16,572
Это смешно.

188
00:10:16,616 --> 00:10:17,921
Что это значит для меня?

189
00:10:22,056 --> 00:10:25,363
Вот это жадность
капиталистическая юристка, леди, которую я

190
00:10:25,450 --> 00:10:29,367
научился знать и любить.

191
00:10:29,454 --> 00:10:32,544
Теперь ты знаешь, что я не
нужны твои деньги, Камеран.

192
00:10:32,632 --> 00:10:35,809
Но ты возьмешь это.

193
00:10:35,852 --> 00:10:39,769
Ты можешь решить это для меня.

194
00:10:39,856 --> 00:10:44,905
И ты можешь назвать свою чертову цену.

195
00:10:44,992 --> 00:10:51,912
??

196
00:10:53,435 --> 00:10:55,437
Они здесь.

197
00:10:55,524 --> 00:10:59,354
Эти люди, кто они?

198
00:10:59,441 --> 00:11:00,616
Комната для посещений.

199
00:11:00,703 --> 00:11:01,753
Они сейчас здесь.

200
00:11:05,273 --> 00:11:08,537
Женщина-юрист,

201
00:11:08,624 --> 00:11:13,455
заключить сделку.

202
00:11:13,542 --> 00:11:20,505
??

203
00:11:42,397 --> 00:11:44,704
[оптимистичная музыка]

204
00:11:51,232 --> 00:11:53,060
Извините.

205
00:11:53,147 --> 00:11:58,195
Я просто очень напряжен из-за
все, что здесь происходит.

206
00:11:58,282 --> 00:11:59,414
Позвольте мне попробовать это еще раз.

207
00:12:02,243 --> 00:12:04,680
Вы готовы мне помочь?

208
00:12:04,767 --> 00:12:08,771
Зарплата будет астрономической.

209
00:12:08,858 --> 00:12:14,211
Да, ты всегда был
очень капризный ребенок.

210
00:12:14,298 --> 00:12:19,347
Твоя мать ставила
ты все время вовремя.

211
00:12:19,434 --> 00:12:22,437
Я помню.

212
00:12:22,524 --> 00:12:26,267
То, что вы здесь делаете, очень серьезно.

213
00:12:26,354 --> 00:12:29,096
И это невозможно отменить.

214
00:12:29,183 --> 00:12:32,839
Могут быть огромные
политические последствия,

215
00:12:32,926 --> 00:12:38,279
даже казнь в
руки правосудия для вас.

216
00:12:38,366 --> 00:12:42,849
мне нужно иметь возможность
поверю тебе, если эти бури

217
00:12:42,936 --> 00:12:45,547
прибыть к твоему порогу.

218
00:12:45,634 --> 00:12:48,768
Ты знаешь, что я твёрдый, или
тебя бы здесь даже не было.

219
00:12:52,032 --> 00:12:55,557
Просто не делайте ошибок.

220
00:12:55,600 --> 00:12:58,690
Будьте быстрыми и чистыми.

221
00:12:58,778 --> 00:13:01,606
У меня половина полиции
включить в мою платежную ведомость.

222
00:13:01,693 --> 00:13:04,174
Никакого обратного удара не будет.

223
00:13:04,261 --> 00:13:08,135
Я не хочу устранять
человек с этой земли

224
00:13:08,178 --> 00:13:13,793
если только я не уверен, что оно у него было
приходит из-за его действий

225
00:13:13,880 --> 00:13:16,578
и взаимность.

226
00:13:16,665 --> 00:13:19,102
Что он сделал?

227
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
Чего он не сделал?

228
00:13:21,278 --> 00:13:23,237
Он был коррумпирован.

229
00:13:23,324 --> 00:13:25,848
Он подверг свой народ бедности.

230
00:13:25,935 --> 00:13:27,415
Он лжет.

231
00:13:27,502 --> 00:13:30,592
Он совершил прелюбодеяние и многое другое.

232
00:13:30,679 --> 00:13:34,204
Он убил.

233
00:13:34,291 --> 00:13:36,119
Хм.

234
00:13:36,206 --> 00:13:39,993
Пожалуйста, убедитесь, что мой
компенсация быстрая.

235
00:13:40,080 --> 00:13:43,692
После этого мы квиты,

236
00:13:43,779 --> 00:13:47,217
твоя мать и я.

237
00:13:47,304 --> 00:13:48,784
Понял?

238
00:13:48,871 --> 00:13:55,835
??

239
00:14:04,539 --> 00:14:06,106
Позвольте мне угадать.

240
00:14:06,193 --> 00:14:08,543
ЦРУ, АНБ?

241
00:14:08,630 --> 00:14:10,850
И вам доброе утро, мисс Джонс.

242
00:14:10,893 --> 00:14:12,634
Хм.

243
00:14:12,764 --> 00:14:15,419
Так рада, что ты нашел время
встретиться с нами, учитывая

244
00:14:15,420 --> 00:14:16,724
все ваши поездки туда и обратно в

245
00:14:16,725 --> 00:14:19,119
экзотические острова Карибского моря.

246
00:14:19,206 --> 00:14:20,256
Что?

247
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
Ага.

248
00:14:25,299 --> 00:14:27,040
У нас есть глаза, где вы можете не думать.

249
00:14:30,391 --> 00:14:36,092
Вопрос в том, какие были
Интересно, ты там делаешь?

250
00:14:36,136 --> 00:14:38,790
Саммер Сандерс?

251
00:14:38,878 --> 00:14:43,404
Я уверен, что ей нужен был твой
услуги для чего-либо.

252
00:14:43,447 --> 00:14:45,145
Так это обо мне?

253
00:14:45,146 --> 00:14:46,319
Потому что мне нужно идти.

254
00:14:46,320 --> 00:14:47,625
Нет, нет, нет, нет.

255
00:14:47,712 --> 00:14:49,976
Вечеринка здесь только начинается.

256
00:14:50,106 --> 00:14:53,196
Давайте начнем сначала.

257
00:14:53,283 --> 00:14:56,069
Джеймссон Уотерс, ЦРУ.

258
00:14:56,199 --> 00:14:58,941
О, ЦРУ.

259
00:14:58,985 --> 00:15:01,683
И кто она?

260
00:15:01,770 --> 00:15:04,642
Не волнуйся о ней.

261
00:15:04,773 --> 00:15:07,297
Слишком много и слишком быстро никогда не бывает хорошо.

262
00:15:07,384 --> 00:15:08,820
Хм.

263
00:15:08,951 --> 00:15:10,735
Так из Белого дома?

264
00:15:10,779 --> 00:15:14,304
Так что это должно быть серьезно.

265
00:15:14,348 --> 00:15:16,611
Это политическое?

266
00:15:16,698 --> 00:15:20,745
Нам не обязательно
беспокоиться о том, что вы с Келланом

267
00:15:20,746 --> 00:15:23,008
[неразборчиво] занимались
этот прославленный сахар

268
00:15:23,009 --> 00:15:26,403
песчаные пляжи в Слипи-Кей.

269
00:15:26,447 --> 00:15:30,016
Потому что нам нужно жарить рыбу покрупнее.

270
00:15:30,059 --> 00:15:31,259
А что это за рыбы?

271
00:15:37,414 --> 00:15:41,288
Теперь мы попросили вас
потому что мы знаем вашу историю.

272
00:15:41,289 --> 00:15:44,029
Мы знаем, какую работу вы проделали
для преступного клана Сандерса

273
00:15:44,030 --> 00:15:46,467
и другие влиятельные люди.

274
00:15:46,597 --> 00:15:50,732
Но самое главное, мы
знай, что тебе можно доверять

275
00:15:50,775 --> 00:15:54,518
для сохранения конфиденциальности.

276
00:15:54,649 --> 00:15:56,449
Ты знаешь, что я буду держать язык за зубами.

277
00:15:58,958 --> 00:16:03,614
Ну, если так выразиться, то да.

278
00:16:03,658 --> 00:16:07,531
Нам нужен слой между
нас и то, что нам нужно сделать,

279
00:16:07,662 --> 00:16:10,012
а также усмотрение.

280
00:16:10,056 --> 00:16:14,408
И адвокатская тайна клиента
дает нам ту стену, которая нам нужна.

281
00:16:14,538 --> 00:16:15,757
Правдоподобное отрицание.

282
00:16:20,283 --> 00:16:24,984
Этот человек, Роналду
Перес, он двойной агент

283
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
как для Кубы, так и для Венесуэлы.

284
00:16:27,116 --> 00:16:28,944
Ох, мне не нравится, куда это происходит.

285
00:16:28,945 --> 00:16:31,076
В настоящее время он находится
содержится здесь, в этом учреждении,

286
00:16:31,077 --> 00:16:32,637
и нам нужно, чтобы он этого не сделал.

287
00:16:32,730 --> 00:16:35,995
Итак, вы хотите, чтобы его убили.

288
00:16:36,038 --> 00:16:38,301
Ты это сказал, а не я.

289
00:16:38,345 --> 00:16:39,395
Почему?

290
00:16:42,871 --> 00:16:45,395
Действительно ли важны детали?

291
00:16:45,396 --> 00:16:47,266
Нам нужен ваш клиент, Камеран Сандерс,

292
00:16:47,267 --> 00:16:49,356
позаботиться об этом за нас.

293
00:16:49,486 --> 00:16:52,924
Мы это уже договорились
никаких последствий не будет, так как

294
00:16:52,968 --> 00:16:55,014
лишь бы это было сделано эффективно.

295
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Есть только одна проблема.

296
00:16:56,711 --> 00:17:02,108
Он не мой клиент,
и я не убийца.

297
00:17:02,195 --> 00:17:03,674
[смеется]

298
00:17:03,675 --> 00:17:04,674
Это хорошо.

299
00:17:04,675 --> 00:17:06,808
Это хорошо.

300
00:17:06,809 --> 00:17:08,548
Знаешь, есть такая надуманная история

301
00:17:08,549 --> 00:17:11,639
по городу о тебе и
твой маленький африканский мальчик

302
00:17:11,726 --> 00:17:15,121
известно, что игрушка чистится
такое дело.

303
00:17:15,251 --> 00:17:17,732
Как насчет этого?

304
00:17:17,775 --> 00:17:20,778
Теперь мы не будем волноваться
мы сами или наши друзья

305
00:17:20,909 --> 00:17:25,827
в ФБР с твоими маленькими поездками на пляж,

306
00:17:25,870 --> 00:17:27,910
тем более, что пропала девочка.

307
00:17:30,919 --> 00:17:34,618
Знаешь, тот, который
зашел в это казино

308
00:17:34,749 --> 00:17:36,838
и так и не вышел?

309
00:17:36,968 --> 00:17:39,493
Ты мне угрожаешь?

310
00:17:39,580 --> 00:17:42,148
Если есть какие-либо федеральные
обвинение против тебя

311
00:17:42,235 --> 00:17:46,587
или твой сообщник, ты
можно использовать это в файле,

312
00:17:46,717 --> 00:17:49,007
пусть это будет немного "получить"
карта «выйти из тюрьмы бесплатно».

313
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Это то, от чего ты не можешь отказаться.

314
00:17:53,942 --> 00:17:54,992
Вы действительно не можете.

315
00:17:58,468 --> 00:18:01,297
Так что же получает Камеран
из этого, поскольку ты

316
00:18:01,428 --> 00:18:03,212
раздавать призы?

317
00:18:03,299 --> 00:18:05,127
Я рад, что ты спросил.

318
00:18:05,214 --> 00:18:07,042
С него будут сняты обвинения

319
00:18:07,173 --> 00:18:10,089
к непредумышленному убийству,
и он сможет ходить

320
00:18:10,176 --> 00:18:12,569
отсюда, срок отбыт.

321
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Хм.

322
00:18:14,311 --> 00:18:16,137
И любые другие федеральные
расследования дел

323
00:18:16,138 --> 00:18:19,185
будет закрыт.

324
00:18:19,272 --> 00:18:21,187
Значит, ты, должно быть, действительно хочешь этого парня, да?

325
00:18:25,452 --> 00:18:28,933
Я не думаю, что это твоя работа спрашивать почему.

326
00:18:28,934 --> 00:18:30,369
Давай просто убедимся, что этот разговор

327
00:18:30,370 --> 00:18:33,068
никогда больше не возникнет.

328
00:18:33,199 --> 00:18:34,287
Делайте то, что мы просим вас сделать.

329
00:18:37,942 --> 00:18:39,205
Сколько времени у нас есть?

330
00:18:41,859 --> 00:18:45,341
Планируется к переносу
отсюда через 48 часов.

331
00:18:45,472 --> 00:18:47,942
Он не может этого сделать
трансферный автобус, мисс Джонс.

332
00:19:07,494 --> 00:19:09,017
О боже.

333
00:19:11,976 --> 00:19:13,978
Привет, Челси.

334
00:19:14,065 --> 00:19:17,504
Эй, работаю допоздна, босс
леди, настраивайте свою неделю.

335
00:19:17,634 --> 00:19:19,332
Спасибо.

336
00:19:19,333 --> 00:19:21,202
Но мне нужно добраться до
больницу, чтобы проверить Сойера,

337
00:19:21,203 --> 00:19:22,944
так ты можешь просто удержать форт?

338
00:19:22,945 --> 00:19:25,206
О, ты собираешься так же разозлиться
как проповедник без мини

339
00:19:25,207 --> 00:19:27,514
юбки в первом ряду.

340
00:19:27,644 --> 00:19:29,777
Почему?

341
00:19:29,820 --> 00:19:31,387
Выплюнь это.

342
00:19:31,388 --> 00:19:33,214
Я вроде устроил объезд перед больницей,

343
00:19:33,215 --> 00:19:34,390
важная встреча.

344
00:19:34,391 --> 00:19:35,521
Мм-мм.

345
00:19:35,522 --> 00:19:36,784
Это может подождать.

346
00:19:36,785 --> 00:19:38,393
Машина ждет нас внизу.

347
00:19:38,394 --> 00:19:39,526
Это как бы не может ждать.

348
00:19:39,527 --> 00:19:40,569
Поверьте мне.

349
00:19:40,570 --> 00:19:41,620
Я убью тебя.

350
00:19:41,745 --> 00:19:45,053
Не тогда, когда вы видите этот чек.

351
00:19:45,184 --> 00:19:47,969
Ой.

352
00:19:47,970 --> 00:19:50,318
Достаточно ли он большой для меня?
хочу передумать?

353
00:19:50,319 --> 00:19:52,321
Такой же большой, как шоколадная капля в спортзале.

354
00:19:52,452 --> 00:19:54,497
с серыми спортивными штанами.

355
00:19:54,584 --> 00:19:56,195
Ну, после тебя.

356
00:19:56,325 --> 00:19:58,849
[смех]

357
00:20:05,204 --> 00:20:07,684
[напряженная музыка]

358
00:20:07,728 --> 00:20:14,125
?

359
00:20:14,256 --> 00:20:16,737
Как они поддерживают эту вещь в чистоте?

360
00:20:16,780 --> 00:20:18,173
Боже мой.

361
00:20:18,304 --> 00:20:20,915
Персонал полный рабочий день.

362
00:20:20,958 --> 00:20:23,570
Это ваш ответ.

363
00:20:23,657 --> 00:20:28,749
Я даже не помыл посуду
с 10 лет.

364
00:20:28,836 --> 00:20:30,098
Приветствую, госпожа Амина.

365
00:20:30,229 --> 00:20:31,317
Привет.

366
00:20:31,447 --> 00:20:33,188
Мва.

367
00:20:33,189 --> 00:20:35,102
Спасибо, что приняли это
встреча в такой короткий срок.

368
00:20:35,103 --> 00:20:37,323
Челси, ты мечта.

369
00:20:37,324 --> 00:20:38,410
Я стараюсь.

370
00:20:38,411 --> 00:20:39,934
[смеется]

371
00:20:39,935 --> 00:20:41,282
И ты, должно быть,
печально известный Юпитер Джонс.

372
00:20:41,283 --> 00:20:42,632
Мм-хм.

373
00:20:42,633 --> 00:20:44,111
Ваша репутация безупречна.

374
00:20:44,112 --> 00:20:45,162
[смеется]

375
00:20:45,200 --> 00:20:46,984
Приятно познакомиться.

376
00:20:46,985 --> 00:20:49,203
Спасибо за добрые слова,
как мы можем вам помочь?

377
00:20:49,204 --> 00:20:51,511
Женщина по моему сердцу

378
00:20:51,554 --> 00:20:52,947
сразу к делу.

379
00:20:52,990 --> 00:20:54,644
Мм-хм.

380
00:20:54,688 --> 00:20:59,170
Моя мать, она построила все
это косметическая империя

381
00:20:59,214 --> 00:21:02,478
с нуля, по
сразу переходим к делу.

382
00:21:02,609 --> 00:21:06,526
Ты первая чернокожая женщина?
миллионером стал здесь

383
00:21:06,527 --> 00:21:07,874
в косметическом бизнесе?

384
00:21:07,875 --> 00:21:09,093
Мадам Си Джей Уокер.

385
00:21:09,094 --> 00:21:10,093
Да.

386
00:21:10,094 --> 00:21:11,879
Да.

387
00:21:11,922 --> 00:21:15,535
Итак, у нас есть долгое наследие
Чернокожие женщины-предприниматели

388
00:21:15,578 --> 00:21:18,102
кто проложил путь.

389
00:21:18,146 --> 00:21:20,627
Моя мать, она была одной из них.

390
00:21:23,543 --> 00:21:25,980
Перейдем к
учиться ради большей конфиденциальности?

391
00:21:26,023 --> 00:21:27,073
Почему, конечно.

392
00:21:30,245 --> 00:21:34,597
Моя мать, она начала
эта компания в Индианаполисе

393
00:21:34,641 --> 00:21:39,646
40 лет назад за 150 долларов.
кредит у местного парикмахера

394
00:21:39,689 --> 00:21:41,865
и создал бренд, который мы все знаем и любим.

395
00:21:41,909 --> 00:21:45,042
Да, я ношу твои тени и бронзатор.

396
00:21:45,086 --> 00:21:48,176
Ты должен взять тысячу
селфи, когда ты это надеваешь.

397
00:21:48,219 --> 00:21:50,657
Боже, она была невероятно находчивой и

398
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
упорная женщина.

399
00:21:52,180 --> 00:21:54,313
Она пережила нескольких активистов-инвесторов

400
00:21:54,443 --> 00:21:56,445
и попытки враждебного поглощения.

401
00:21:56,489 --> 00:21:59,883
Она стала самой крупной и
главный инвестор компании.

402
00:21:59,927 --> 00:22:02,217
Да, это того стоит
3 миллиарда долларов на сегодняшний день,

403
00:22:02,218 --> 00:22:04,278
с рыночной капитализацией хорошо
над своими конкурентами.

404
00:22:04,279 --> 00:22:06,367
Я имею в виду твою мать
был не только упорным,

405
00:22:06,368 --> 00:22:07,500
она была безжалостна.

406
00:22:07,543 --> 00:22:09,023
[смеется]

407
00:22:09,066 --> 00:22:11,547
Боже, сердитый,
агрессивная черная женщина,

408
00:22:11,634 --> 00:22:15,334
когда же мы развеем этот миф?

409
00:22:15,421 --> 00:22:18,337
Она ничем не отличалась от
любой другой успешный человек,

410
00:22:18,380 --> 00:22:20,295
за исключением того, что у нее было влагалище.

411
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
Хм, достаточно справедливо.

412
00:22:22,645 --> 00:22:26,214
Но чего вы от нас хотите?

413
00:22:26,301 --> 00:22:30,479
Ну как стратегический и умный
поскольку моя мать занималась бизнесом,

414
00:22:30,523 --> 00:22:34,135
она не была такой умной, когда это
пришла к ней на подбор у мужчин,

415
00:22:34,178 --> 00:22:37,617
особенно в более позднем возрасте.

416
00:22:37,660 --> 00:22:41,360
До ее недавней смерти
в зрелом возрасте 96 лет,

417
00:22:41,403 --> 00:22:44,101
она совершила огромную ошибку.

418
00:22:44,232 --> 00:22:46,495
И что это была за ошибка?

419
00:22:46,626 --> 00:22:50,369
Ну, когда ей было 93,
она встретила и влюбилась

420
00:22:50,370 --> 00:22:52,108
с молодым господином, который случился

421
00:22:52,109 --> 00:22:55,112
быть экзотическим танцором
на ее дне рождения.

422
00:22:55,156 --> 00:22:58,202
Да, некоторые из ее друзей
подумал, что это будет мило.

423
00:22:58,246 --> 00:22:59,639
Ну, это не так.

424
00:22:59,769 --> 00:23:01,689
И она вышла за него замуж через три ночи.

425
00:23:01,728 --> 00:23:04,905
Она не слушала
кто угодно, только не ее дочь,

426
00:23:04,948 --> 00:23:07,342
ни ее адвокаты, никто.

427
00:23:07,386 --> 00:23:12,303
Должно быть, это было так хорошо,
хорошо, потому что без брачного договора.

428
00:23:12,434 --> 00:23:15,089
Ах, и поэтому теперь ты не можешь
получить свое наследство.

429
00:23:15,090 --> 00:23:16,350
Мы собираемся заключить сделку с

430
00:23:16,351 --> 00:23:18,440
многонациональный конгломерат.

431
00:23:18,527 --> 00:23:20,311
Но чтобы продать компанию,

432
00:23:20,355 --> 00:23:23,010
он не только является держателем контрольного пакета акций,

433
00:23:23,053 --> 00:23:25,316
но он отказывается подписывать.

434
00:23:25,317 --> 00:23:26,708
Что ж, похоже, вам стоит подать в суд.

435
00:23:26,709 --> 00:23:28,389
Есть конечно какие-то дела

436
00:23:28,390 --> 00:23:30,799
Вы можете обратиться в суд,
но мы не можем вам помочь.

437
00:23:30,800 --> 00:23:32,411
Но спасибо за шампанское.

438
00:23:32,454 --> 00:23:34,630
Ох, у нас нет на это времени.

439
00:23:34,631 --> 00:23:36,501
Нам нужно продать компанию, прежде чем мы

440
00:23:36,502 --> 00:23:38,677
отчитаться о доходах за три
дней или цена продажи

441
00:23:38,678 --> 00:23:40,854
обязательно упадет.

442
00:23:40,984 --> 00:23:43,094
Мне нужно, чтобы он подписал
доверенность на меня

443
00:23:43,160 --> 00:23:46,599
и отказаться от своего большинства
сделайте ставку на меня, прежде чем мы

444
00:23:46,686 --> 00:23:49,210
продам, за справедливую цену.

445
00:23:49,211 --> 00:23:51,820
Таким образом, вы можете составить большинство
прибыли от продажи.

446
00:23:51,821 --> 00:23:55,303
Чтобы я мог получить то, что заслуживаю, то, что принадлежит мне.

447
00:23:55,346 --> 00:23:58,349
Я наследник этого состояния, а не

448
00:23:58,393 --> 00:24:00,787
какая-то тупая стриптизерша
кто воспользовался преимуществом

449
00:24:00,830 --> 00:24:03,616
времени и возможностей.

450
00:24:03,617 --> 00:24:04,659
Это неправильно.

451
00:24:04,660 --> 00:24:06,053
Юпитер.

452
00:24:06,183 --> 00:24:08,316
Ты должен это исправить.

453
00:24:08,359 --> 00:24:10,013
Мне жаль.

454
00:24:10,014 --> 00:24:12,450
у меня нет желания получать
вовлечен в дела

455
00:24:12,451 --> 00:24:14,322
другого семейного бизнеса.

456
00:24:19,327 --> 00:24:20,377
3%.

457
00:24:27,161 --> 00:24:30,730
3% от продажи вашей фирме.

458
00:24:30,731 --> 00:24:32,774
Я уверен, что ты сможешь сделать
математика сколько миллионов

459
00:24:32,775 --> 00:24:35,169
это может быть.

460
00:24:35,212 --> 00:24:37,998
Мм-хм.

461
00:24:38,041 --> 00:24:39,826
Хм.

462
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
Итак, что именно вы от меня спрашиваете?

463
00:24:42,785 --> 00:24:44,352
Мне все равно, что ты делаешь.

464
00:24:44,353 --> 00:24:46,309
Просто убедитесь, что он подпишет
эта доверенность

465
00:24:46,310 --> 00:24:48,877
и он здесь не для того, чтобы мешать
закрытие продажи

466
00:24:48,878 --> 00:24:51,446
или делать какие-либо заявления для прессы.

467
00:24:51,447 --> 00:24:52,533
Вот и все.

468
00:24:52,534 --> 00:24:54,362
Для меня это звучит просто.

469
00:24:54,405 --> 00:24:56,451
Я имею в виду, мы определенно сделали хуже

470
00:24:56,538 --> 00:25:00,020
и получал от этого удовольствие, понимаешь?

471
00:25:00,063 --> 00:25:01,456
Ну давай же.

472
00:25:01,500 --> 00:25:04,111
Это наследие чернокожей женщины.

473
00:25:04,154 --> 00:25:08,376
Это наше наследие как людей
весь путь назад в те времена

474
00:25:08,419 --> 00:25:11,118
мадам Си Джей Уокер.

475
00:25:11,161 --> 00:25:13,555
Да ладно, это неправильно.

476
00:25:13,599 --> 00:25:14,774
Помогите мне это исправить.

477
00:25:23,434 --> 00:25:25,054
Челси останется с тобой, так что ты

478
00:25:25,175 --> 00:25:26,960
можно уточнить детали.

479
00:25:26,961 --> 00:25:29,004
Я знаю, что время имеет существенное значение,
поэтому мне нужно будет знать, где я

480
00:25:29,005 --> 00:25:31,486
Я смогу быстро найти этого любовника.

481
00:25:31,530 --> 00:25:33,357
Поразительнй!

482
00:25:33,401 --> 00:25:34,576
[смеется]

483
00:25:34,620 --> 00:25:36,012
Еще одна вещь.

484
00:25:36,056 --> 00:25:37,797
Мне понадобится пожизненный запас

485
00:25:37,840 --> 00:25:40,669
роста ваших ресниц
сыворотка, потому что это дерьмо

486
00:25:40,670 --> 00:25:41,800
с небес.

487
00:25:41,801 --> 00:25:43,019
Вы получите целый грузовик.

488
00:25:43,063 --> 00:25:44,717
Я заставлю тебя это сделать.

489
00:25:44,760 --> 00:25:46,153
[смеется]

490
00:25:49,504 --> 00:25:53,247
Прежде всего, нам нужно доставить вас
из этой убогой одежды.

491
00:25:53,290 --> 00:25:55,118
Я могу это выкопать.

492
00:25:55,162 --> 00:25:57,643
[мрачная музыка]

493
00:26:00,602 --> 00:26:01,777
Привет.

494
00:26:01,864 --> 00:26:02,914
Ой.

495
00:26:02,996 --> 00:26:04,475
У меня есть твой любимый.

496
00:26:04,519 --> 00:26:07,261
Извините, это заняло так много времени.

497
00:26:07,262 --> 00:26:08,435
Рабочие вещи.

498
00:26:08,436 --> 00:26:09,486
Ах, все в порядке.

499
00:26:09,611 --> 00:26:11,091
Все нормально.

500
00:26:11,092 --> 00:26:12,657
Я знаю, ты должен получить
твоя работа закончена.

501
00:26:12,658 --> 00:26:14,094
Он пахнет великолепно.

502
00:26:14,095 --> 00:26:15,964
Вам не обязательно
притворись, что не расстроен.

503
00:26:15,965 --> 00:26:16,965
Все нормально.

504
00:26:16,966 --> 00:26:18,794
Я заслуживаю этого.

505
00:26:18,838 --> 00:26:22,363
Ах, мне нужно потратить столько времени, сколько смогу.

506
00:26:22,493 --> 00:26:23,543
Дошло до этого.

507
00:26:26,715 --> 00:26:28,035
Как давно она ушла?

508
00:26:31,067 --> 00:26:32,117
Час назад.

509
00:26:40,250 --> 00:26:41,948
Ну, я принес тебе еще соевого соуса,

510
00:26:42,035 --> 00:26:45,212
именно так, как вам нравится.

511
00:26:45,299 --> 00:26:46,822
Спасибо, Ю.

512
00:26:46,953 --> 00:26:53,960
??

513
00:27:02,403 --> 00:27:04,187
? Похоже на наркотики?

514
00:27:04,231 --> 00:27:06,668
? Даже хорошие ночи поднимают настроение?

515
00:27:06,755 --> 00:27:09,192
? Немного дико, но это нормально?

516
00:27:09,236 --> 00:27:12,369
? Даже яркий свет имеет темную сторону?

517
00:27:12,413 --> 00:27:14,807
? Даже хорошая любовь похожа на наркотик?

518
00:27:14,850 --> 00:27:17,331
? Даже хорошие времена поднимают настроение?

519
00:27:17,418 --> 00:27:18,738
Важно увлажнять организм.

520
00:27:21,378 --> 00:27:23,380
Вы не понимаете.

521
00:27:23,467 --> 00:27:26,557
Я просто наладил свою жизнь.

522
00:27:26,601 --> 00:27:29,691
Я не могу вернуться сейчас.

523
00:27:29,778 --> 00:27:35,697
Слушай, немного веселья нет
выбьешь тебя из колеи, да?

524
00:27:35,828 --> 00:27:39,745
Иногда нужно кормить зверя.

525
00:27:39,788 --> 00:27:43,487
Все работает и никакой игры.

526
00:27:43,531 --> 00:27:46,665
Мы не можем подняться слишком высоко, потому что
у нас много дел.

527
00:27:46,752 --> 00:27:50,581
Просто немного развлечься, чтобы снять остроту.

528
00:27:50,625 --> 00:27:55,804
Мне нравится моя трезвая жизнь, просто больше покоя,

529
00:27:55,848 --> 00:27:57,588
больше ясности, меньше хаоса.

530
00:27:57,719 --> 00:28:00,417
Да, верно.

531
00:28:00,461 --> 00:28:02,245
Чего ты хочешь, Челси?

532
00:28:02,332 --> 00:28:03,856
Мир.

533
00:28:03,943 --> 00:28:08,164
Я просто... Я просто хочу мира.

534
00:28:08,251 --> 00:28:13,822
Твои глаза говорят мне другое.

535
00:28:13,953 --> 00:28:16,172
Вам нужна страсть.

536
00:28:16,259 --> 00:28:19,480
Кроме этого раза весной

537
00:28:19,567 --> 00:28:24,615
перерыв в колледже, я
почти прямо.

538
00:28:24,659 --> 00:28:26,922
Ты прекрасна.

539
00:28:27,053 --> 00:28:29,795
Я заметил это, как только ты вошёл.

540
00:28:29,838 --> 00:28:33,189
Просто, знаешь, оставайся с
нам ненадолго.

541
00:28:38,586 --> 00:28:39,674
Я польщен.

542
00:28:42,982 --> 00:28:46,637
Накорми зверя, Челси.

543
00:28:46,681 --> 00:28:52,252
Тогда и только тогда будет
ты находишь свой покой.

544
00:28:52,295 --> 00:28:55,037
Нам нужно сосредоточиться на деле.

545
00:28:55,081 --> 00:28:58,562
Я здесь не для этого.

546
00:28:58,649 --> 00:28:59,955
Хорошо.

547
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
ХОРОШО.

548
00:29:01,652 --> 00:29:03,611
Никакого давления.

549
00:29:03,698 --> 00:29:07,223
Просто позвольте эмоциям течь.

550
00:29:07,310 --> 00:29:09,791
? Даже хорошие ночи поднимают настроение?

551
00:29:09,878 --> 00:29:12,707
? Немного дико, но это нормально?

552
00:29:12,838 --> 00:29:15,754
? Даже у хороших ночей есть темная сторона?

553
00:29:15,841 --> 00:29:18,278
? Даже хорошая любовь похожа на наркотик?

554
00:29:28,244 --> 00:29:30,769
[звуковой сигнал ЭКГ]

555
00:29:35,643 --> 00:29:37,210
[Юпитер стонет]

556
00:29:42,302 --> 00:29:47,046
О, ты смотришь, как я сплю?

557
00:29:47,133 --> 00:29:51,833
Да, я делаю это постоянно.

558
00:29:51,834 --> 00:29:53,660
Надеюсь, это не делает меня чудаком,

559
00:29:53,661 --> 00:29:58,492
но это единственный раз, когда я вижу мир.

560
00:30:02,365 --> 00:30:04,890
Это тебе к лицу.

561
00:30:04,977 --> 00:30:06,177
Я люблю видеть тебя в мире.

562
00:30:09,285 --> 00:30:12,027
Который сейчас час?

563
00:30:12,158 --> 00:30:14,029
Фу.

564
00:30:14,116 --> 00:30:17,511
О, мне пора на работу.

565
00:30:17,554 --> 00:30:19,165
Мне жаль.

566
00:30:19,252 --> 00:30:22,559
у меня будет Челси
принести тебе завтрак

567
00:30:22,560 --> 00:30:25,126
потому что я не хочу тебя
ест больничную еду.

568
00:30:25,127 --> 00:30:26,868
ХОРОШО?

569
00:30:26,869 --> 00:30:28,173
Джу, ты можешь... ты можешь просто посидеть?

570
00:30:28,174 --> 00:30:31,046
со мной еще немного?

571
00:30:31,177 --> 00:30:35,137
Просто... просто, пока мой
спортивные шоу давай?

572
00:30:35,224 --> 00:30:36,791
[вздыхает]

573
00:30:36,922 --> 00:30:42,014
Я обещаю, я собираюсь
вернись, как только смогу.

574
00:30:42,101 --> 00:30:43,189
Я обещаю.

575
00:30:43,319 --> 00:30:44,369
ХОРОШО?

576
00:30:48,498 --> 00:30:49,935
ХОРОШО.

577
00:30:49,978 --> 00:30:52,241
[напряженная музыка]

578
00:30:52,372 --> 00:30:56,202
??

579
00:30:56,289 --> 00:31:00,293
Ты зарезервирован
человек, мягко говоря.

580
00:31:00,380 --> 00:31:05,820
Но я вижу необходимость, желание
для приключений в твоих глазах.

581
00:31:05,864 --> 00:31:07,604
Я люблю хорошо проводить время.

582
00:31:07,605 --> 00:31:08,735
Ты?

583
00:31:08,736 --> 00:31:09,786
Это зависит.

584
00:31:12,740 --> 00:31:14,437
О, нет, я не могу.

585
00:31:14,568 --> 00:31:16,570
Ах, давай.

586
00:31:16,657 --> 00:31:18,877
Деловые партнеры сейчас.

587
00:31:18,964 --> 00:31:23,098
Вам нужно расслабиться, отдохнуть.

588
00:31:23,142 --> 00:31:26,885
Здесь это поможет снять остроту.

589
00:31:26,928 --> 00:31:33,892
?

590
00:31:46,121 --> 00:31:48,123
Заходите, расслабьтесь.

591
00:31:48,210 --> 00:31:50,560
Хотя бы на массаж.

592
00:31:50,647 --> 00:31:52,214
Я открыт.

593
00:31:52,301 --> 00:31:56,131
Думаю, я открыт для того, чтобы пробовать что-то новое.

594
00:31:56,262 --> 00:32:01,745
??

595
00:32:03,530 --> 00:32:05,662
Так что ладно,

596
00:32:05,793 --> 00:32:10,885
ты говоришь мне, что если я это сделаю,

597
00:32:10,972 --> 00:32:13,844
Я уйду отсюда
с бесплатным пропуском?

598
00:32:13,932 --> 00:32:15,977
В некотором смысле ответ — да.

599
00:32:16,064 --> 00:32:18,197
Но тебя не поймают
со стороны тюремного охранника.

600
00:32:18,284 --> 00:32:20,547
Здесь тебе все равно придется уйти от наказания.

601
00:32:20,548 --> 00:32:23,114
И это должно быть загадкой
относительно того, кто это сделал.

602
00:32:23,115 --> 00:32:24,115
Что?

603
00:32:24,116 --> 00:32:27,119
Я не могу не торопиться?

604
00:32:27,120 --> 00:32:28,989
Я не могу пытать этого средневекового ублюдка?

605
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
Я не могу получить от этого удовольствие?

606
00:32:29,991 --> 00:32:31,041
Фу.

607
00:32:31,123 --> 00:32:32,515
Ты такой больной человек.

608
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
У этого парня должно быть
сделал что-то очень плохое

609
00:32:35,823 --> 00:32:37,999
чтобы дядя Сэм захотел
чтобы его отменили.

610
00:32:38,086 --> 00:32:40,306
Все в порядке.

611
00:32:40,393 --> 00:32:45,267
Я посмотрю на это как
солдат, военные действия,

612
00:32:45,354 --> 00:32:47,748
праведное убийство.

613
00:32:47,835 --> 00:32:49,706
Ну, я сказал тебе, что делать.

614
00:32:49,837 --> 00:32:53,493
Но мы с тобой никогда
был этот разговор.

615
00:32:53,580 --> 00:32:55,321
Итак, вы принимаете решение.

616
00:32:55,364 --> 00:32:59,978
Но что бы ты ни решил,
никогда больше не связывайся со мной.

617
00:33:00,065 --> 00:33:04,504
Ты работал на моего отца
прямо из юридической школы.

618
00:33:04,591 --> 00:33:06,636
Он смотрел на тебя как на дочь.

619
00:33:06,767 --> 00:33:08,087
Это делает меня твоим братом.

620
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
Я тоже помогал тебе.

621
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
Эй, я нашел тебя там, где ты есть.

622
00:33:12,991 --> 00:33:17,212
Но ты не проявляешь никакой лояльности.

623
00:33:17,299 --> 00:33:20,302
Я старался быть верным твоей семье.

624
00:33:20,346 --> 00:33:22,936
Я пытался увести тебя
от твоей явной глупости

625
00:33:23,044 --> 00:33:26,569
это привело тебя в это
наряд и в этом месте.

626
00:33:26,700 --> 00:33:30,443
И после всего
твой отец пожертвовал собой,

627
00:33:30,530 --> 00:33:34,577
ты позор.

628
00:33:34,664 --> 00:33:37,450
И можно привести коня к водопою,

629
00:33:37,537 --> 00:33:44,109
но до свидания, мистер Сандерс.

630
00:33:44,196 --> 00:33:45,246
Сторожить!

631
00:33:50,506 --> 00:33:51,986
[шум]

632
00:33:58,336 --> 00:34:00,385
Глупый!

633
00:34:00,386 --> 00:34:02,910
[стук]

634
00:34:05,391 --> 00:34:08,046
Он на яхте
со своей русской любовницей

635
00:34:08,133 --> 00:34:10,352
каждые выходные.

636
00:34:10,483 --> 00:34:12,528
Никто не знает, где он.

637
00:34:12,615 --> 00:34:14,704
? Плейбой, когда он это сделал?

638
00:34:14,791 --> 00:34:16,663
? Спорим, котенок будет шуметь?

639
00:34:16,750 --> 00:34:18,534
? Нужен плейбой?

640
00:34:18,578 --> 00:34:20,406
? Нужен плейбой?

641
00:34:20,493 --> 00:34:21,972
? Это мой мальчик из теста?

642
00:34:22,060 --> 00:34:23,409
? Испечь этот пирог?

643
00:34:23,496 --> 00:34:25,106
? Перевернуть меня вверх тормашками?

644
00:34:25,193 --> 00:34:26,873
? А потом он нырнул с таким лицом?

645
00:34:26,934 --> 00:34:29,241
? Да, хруст, как по-мальчик, джамбалай?

646
00:34:29,242 --> 00:34:30,632
? Выверни меня наизнанку, когда ты?

647
00:34:30,633 --> 00:34:32,157
? чистишь эту тарелку?

648
00:34:32,244 --> 00:34:33,332
? Получил мою спину?

649
00:34:33,419 --> 00:34:34,594
? Есть газ?

650
00:34:34,595 --> 00:34:35,594
? Он заправил бак, да?

651
00:34:35,595 --> 00:34:36,857
? Перепады настроения?

652
00:34:36,944 --> 00:34:38,084
? Он справится с этим. ?

653
00:34:38,163 --> 00:34:40,034
? Гомер святой, да?

654
00:34:40,165 --> 00:34:42,732
? заставил меня встать на колени
пол пытается тебя поблагодарить?

655
00:34:42,819 --> 00:34:44,430
? Да, мне нужен плейбой?

656
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
? Супер Смэш Геймбой?

657
00:34:46,693 --> 00:34:47,868
? Прислать фотку члена?

658
00:34:47,998 --> 00:34:49,435
? Поймал меня, мальчик?

659
00:34:49,436 --> 00:34:50,739
? Ничего подобного цыплячьим щелчкам?

660
00:34:50,740 --> 00:34:52,264
? Не просто какой-то мальчик из Лос-Анджелеса?

661
00:34:52,351 --> 00:34:53,569
? Когда он ударил это?

662
00:34:53,656 --> 00:34:55,049
? Спорим, котенок будет шуметь?

663
00:34:55,136 --> 00:34:59,749
? Нужен плейбой?

664
00:34:59,836 --> 00:35:01,186
? Да, да, да, да?

665
00:35:01,273 --> 00:35:07,148
? Мне нужен плейбой?

666
00:35:07,235 --> 00:35:09,107
? Прямо вниз, без погони?

667
00:35:09,150 --> 00:35:10,630
? Трахаться целый день?

668
00:35:10,673 --> 00:35:12,110
? По пояс ты не играешь?

669
00:35:12,111 --> 00:35:13,371
? Это записано на пленку, все самодельное?

670
00:35:13,372 --> 00:35:14,808
? X вне вращения?

671
00:35:14,895 --> 00:35:16,288
? Бля, медленный темп?

672
00:35:16,375 --> 00:35:17,593
? Я не нужен тебе, детка?

673
00:35:17,680 --> 00:35:19,639
? Когда у меня появилась вторая половинка?

674
00:35:19,726 --> 00:35:20,857
? Ага ?

675
00:35:20,944 --> 00:35:23,295
[пулемётная стрельба]

676
00:35:24,731 --> 00:35:26,602
[двигатель ревет]

677
00:35:26,733 --> 00:35:28,126
? Сен-Лоран в комплекте?

678
00:35:28,213 --> 00:35:29,692
? День до рассвета ударил?

679
00:35:29,779 --> 00:35:31,279
? Влюбился за минуту?

680
00:35:31,303 --> 00:35:32,353
? Мне нужен плейбой?

681
00:35:32,434 --> 00:35:34,393
? Супер Смэш Геймбой?

682
00:35:34,480 --> 00:35:35,655
? Прислать фотку члена?

683
00:35:35,742 --> 00:35:37,352
? Поймал меня, мальчик?

684
00:35:37,353 --> 00:35:38,918
? Ничего подобного цыплячьим щелчкам?

685
00:35:38,919 --> 00:35:40,355
? Не просто какой-то мальчик из Лос-Анджелеса?

686
00:35:40,399 --> 00:35:41,661
? Когда он ударил это?

687
00:35:41,704 --> 00:35:43,358
? Спорим, котенок будет шуметь?

688
00:35:43,402 --> 00:35:44,838
? Мне нужен плейбой?

689
00:35:44,925 --> 00:35:46,796
? Супер Смэш Геймбой?

690
00:35:46,883 --> 00:35:47,971
? Прислать фотку члена?

691
00:35:48,058 --> 00:35:49,538
? Поймал меня, мальчик?

692
00:35:49,539 --> 00:35:50,799
? Ничего подобного цыплячьим щелчкам?

693
00:35:50,800 --> 00:35:52,150
? Не просто некоторые?

694
00:36:03,683 --> 00:36:06,120
[спокойная музыка]

695
00:36:06,207 --> 00:36:09,428
??

696
00:36:09,515 --> 00:36:10,565
Что случилось, сука?

697
00:36:14,433 --> 00:36:16,478
Итак, моя падчерица прислала еще один кусок

698
00:36:16,609 --> 00:36:20,134
дерьмового костюма, пытаясь
убеди меня позволить этому хлебу...

699
00:36:20,221 --> 00:36:21,527
[удар попадает]

700
00:36:25,661 --> 00:36:29,143
Ты не можешь ударить скорбящего вдовца, чувак.

701
00:36:29,230 --> 00:36:31,145
Хорошо, Донни. ?

702
00:36:31,232 --> 00:36:32,732
Хотели бы вы начать снова?

703
00:36:37,064 --> 00:36:40,110
Ладно, чувак, смотри.

704
00:36:40,241 --> 00:36:41,291
Я тебя выслушаю.

705
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
Но я ни хрена не подписываю.

706
00:36:49,468 --> 00:36:51,905
[напряженная, решительная музыка]

707
00:36:56,257 --> 00:37:00,827
Я ценю, что ты делаешь это для меня.

708
00:37:00,914 --> 00:37:03,569
Я просто наркоман.

709
00:37:03,612 --> 00:37:05,092
Я никто.

710
00:37:05,223 --> 00:37:12,099
??

711
00:37:21,456 --> 00:37:24,590
Просто отдохни, детка.

712
00:37:24,677 --> 00:37:25,727
Просто отдохни.

713
00:37:28,289 --> 00:37:29,943
Она мне не ровня.

714
00:37:38,865 --> 00:37:41,171
В следующий раз на "Юпитере Джонсе".

715
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
Что, думаешь, это шутка?

716
00:37:42,956 --> 00:37:45,611
Меня застрелили.

717
00:37:45,698 --> 00:37:49,005
Во мне просто нет ничего другого.

718
00:37:49,092 --> 00:37:52,182
Посмотри, есть ли что-нибудь
что я могу для тебя сделать?

719
00:37:52,183 --> 00:37:53,879
Мне больше некуда обратиться.

720
00:37:53,880 --> 00:37:55,969
Спасибо за то, что вы сделали для меня.

721
00:37:56,099 --> 00:37:57,318
Друзья?

722
00:37:57,319 --> 00:37:58,449
Всегда.

723
00:37:58,450 --> 00:37:59,842
Я положил камеры.

724
00:37:59,929 --> 00:38:01,409
Все ясно.

725
00:38:01,496 --> 00:38:04,499
Ты не перестаешь меня удивлять.

726
00:38:04,586 --> 00:38:07,502
Так когда ты собираешься закончить работу?

727
00:38:07,589 --> 00:38:09,591
Можете ли вы организовать самолет, чтобы взять

728
00:38:09,722 --> 00:38:12,202
мне сегодня вечером в Лос-Анджелес?

729
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
Мне нужно заработать на своей благосклонности.

730
00:38:14,335 --> 00:38:18,513
Должен сказать, мне вроде как нравится
вся эта секретная херня.

731
00:38:18,600 --> 00:38:20,385
[смеется]

732
00:38:20,472 --> 00:38:21,522
Встаньте на колени.

733
00:38:25,999 --> 00:38:28,523
[музыкальная тема]

734
00:38:28,654 --> 00:38:35,443
??

735
00:38:35,530 --> 00:38:40,100
? Мой мир объединился?

736
00:38:40,230 --> 00:38:45,061
? И, может быть, может быть, я
просто хочу, чтобы это сияло?

737
00:38:45,148 --> 00:38:49,283
? Нет хорошего или лучшего?

738
00:38:49,370 --> 00:38:52,199
? Думаю, сегодня вечером я сделаю это своим?

739
00:38:52,286 --> 00:38:54,593
? Я вышел, наступив на шеи?

740
00:38:54,680 --> 00:38:56,725
? Маленький злодей, обналичивающий большие чеки?

741
00:38:56,726 --> 00:38:58,073
? Я выкупил весь квартал?

742
00:38:58,074 --> 00:38:59,293
? Итак, это большой изгиб?

743
00:38:59,294 --> 00:39:00,772
? Выглядываешь из окна Uber?

744
00:39:00,773 --> 00:39:02,514
? Типа, что дальше? ?

745
00:39:02,515 --> 00:39:04,036
? Получили новые уровни и
новые дьяволы вышли из тупика?

746
00:39:04,037 --> 00:39:05,691
? Разве это не беспокоит?

747
00:39:05,692 --> 00:39:07,039
? Жизнь станет лучше, когда ты найдешь себя?

748
00:39:07,040 --> 00:39:08,520
? А если ты не возражаешь?

749
00:39:08,607 --> 00:39:10,217
? Мир пребудет и скроет тебя?

750
00:39:10,218 --> 00:39:11,348
? Пока не пришло время начать заново?

751
00:39:11,349 --> 00:39:12,567
? Так жить дальше?

752
00:39:12,568 --> 00:39:13,915
? Мы выросли и у нас нет комендантского часа?

753
00:39:13,916 --> 00:39:15,134
? Кто принес плохие вибрации? ?

754
00:39:15,135 --> 00:39:16,335
? Скажи этой суке, пошевеливайся?

755
00:39:16,336 --> 00:39:17,615
? Прогулка все в моем внутреннем?

756
00:39:17,616 --> 00:39:18,834
? Это сукин ход?

757
00:39:18,835 --> 00:39:20,139
? Впечатлен тем, что я приехал?

758
00:39:20,140 --> 00:39:21,881
? Злой, что я выжил?

759
00:39:21,882 --> 00:39:23,838
? Все твои печальные попытки
отправить меня в небо?

760
00:39:23,839 --> 00:39:25,319
? Да, но я гнусь на ветру?

761
00:39:25,406 --> 00:39:26,538
? Был встречный ветер?

762
00:39:26,625 --> 00:39:28,540
? Я всегда был этой мухой?

763
00:39:28,541 --> 00:39:30,541
? О да, и это
наверное, почему ты злишься, чувак?

764
00:39:30,542 --> 00:39:32,718
? Не позволяй злу превратить тебя в мешок для мусора?

765
00:39:32,805 --> 00:39:34,067
? Так радуйся, радуйся?

766
00:39:34,110 --> 00:39:35,808
? Узнай, почему ты грустный, грустный?

767
00:39:35,809 --> 00:39:37,809
? Вся эта ревность, тебе следует утихнуть?

768
00:39:37,810 --> 00:39:39,811
? Я думаю, пришло время
направить на себя это зеркало?

769
00:39:39,812 --> 00:39:42,510
? Поставить поближе, чтобы было видно?

770
00:39:42,597 --> 00:39:45,339
? И заглянуть глубоко внутрь?

771
00:39:45,383 --> 00:39:47,646
? И скоро ты найдешь симпатичную душу?

772
00:39:47,733 --> 00:39:51,258
? этому нужно больше блеска?

773
00:39:51,301 --> 00:39:56,132
? Мой мир объединился?

774
00:39:56,219 --> 00:40:00,746
? А может быть, я просто хочу, чтобы оно сияло?

775
00:40:00,789 --> 00:40:05,185
? Нет хорошего или лучшего?

776
00:40:05,272 --> 00:40:08,362
? Думаю, сегодня вечером я сделаю это своим?

777
00:40:08,449 --> 00:40:10,233
? Раз, два, значит правый хук?

778
00:40:10,320 --> 00:40:12,018
? Приходи и проверь меня?

779
00:40:12,105 --> 00:40:13,889
? Мой Mobb Deep тебя потрясет?

780
00:40:13,890 --> 00:40:15,194
? Это марафон, но
девочка, никогда не сдавайся?

781
00:40:15,195 --> 00:40:16,849
? Нет необходимости в скорости?

782
00:40:16,850 --> 00:40:18,676
? Но держи ногу
нажал на педаль газа?

783
00:40:18,677 --> 00:40:20,591
? И беспокоиться о
иметь золотую награду?

784
00:40:20,592 --> 00:40:22,462
? Когда Бог создал меня
быть ледяной медалью?

785
00:40:22,463 --> 00:40:24,693
? Почему ты всегда
беспокоился о моей жизни? ?

786
00:40:24,770 --> 00:40:27,207
? Разговариваю с твоим
заклятые враги обо мне говорят?

787
00:40:27,208 --> 00:40:29,687
? Ох, девочка, ты
видел это как застенчивые огни? ?

788
00:40:29,688 --> 00:40:32,038
? Ты пытался, но ты
никогда не мог приглушить мой свет?

789
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
? Заметьте, девочка, я неприкасаемый?

790
00:40:34,084 --> 00:40:36,476
? я проскользну сквозь твой
пальцы как у настоящего воздушного змея?

791
00:40:36,477 --> 00:40:39,088
? Почему вы хотите превратить
доброго дня и ночи боев?

792
00:40:39,089 --> 00:40:41,481
? Постоянно проецируя
весь негатив? ?

793
00:40:41,482 --> 00:40:44,092
? Возьмите эту плохую энергию и
иди и приведи себя в порядок, верно?

794
00:40:44,093 --> 00:40:46,661
? Помолитесь сегодня вечером
чтобы сохранить свою душу крепкой?

795
00:40:46,748 --> 00:40:49,011
? Вы в большом мире опасностей?

796
00:40:49,055 --> 00:40:51,623
? Потому что ты пребываешь в этой драме?

797
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
? Я вложил работу?

798
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
? Теперь у меня есть большие сумки, которые вы называете?

799
00:40:56,541 --> 00:40:59,413
[играют фанфары]

800
00:40:59,500 --> 00:41:06,464
??

801
00:41:10,598 --> 00:41:11,648
[мигает]

802
00:41:13,253 --> 00:41:14,303
[рычание монстра]

803
00:41:14,384 --> 00:41:15,473
[злой смех]

804
00:41:15,523 --> 00:41:20,073
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


